PersonagemCharacter
Antes de ser cenário, o navio já era personagem.Before it became a set, the ship was already a character.
Para os fãs, embarcar no Going Merry significava reconhecer um lugar de convivência, cuidado e despedida.For fans, boarding the Going Merry meant recognizing a place of companionship, care and farewell.
Arte da série, NetflixSeries artwork, NetflixUm presente, não uma conquista.A gift, not a conquest.
O mordomo Merry entregou o navio em nome de Kaya. A embarcação recebeu seu nome.Kaya's butler Merry presented the ship on her behalf. It was named after him.
A proa de Luffy.Luffy's place at the bow.
A cabeça de carneiro é o assento predileto do capitão e um dos enquadramentos mais reconhecíveis da obra.The sheep figurehead is the captain's favorite seat and one of the story's most recognizable images.
Abra os pontos sobre a arte.Open the points on the artwork.
Toque nos pontos sobre a arte.Tap the points on the artwork.
RealidadeReality
Se o anime virou realidade, o navio tambémThe anime came to life. The ship followed.
A ideia já estava na tela. Para lançar o live-action de One Piece, o Going Merry ganhou a areia de Copacabana. O público podia ver de perto e subir a bordo.The idea was already on screen. To launch the One Piece live-action series, the Going Merry landed on Copacabana beach. Visitors could see it up close and step aboard.
Na telaOn screen
O Going Merry navega pelo universo da série.The Going Merry sails through the world of the series.
Na areiaOn the sand
O mesmo navio aparece em tamanho real, aberto ao público na praia.The same ship appears at full size, open to visitors on the beach.
Arraste o controle e veja a transformação.Drag the slider to see the transformation.
Deslize o controle e veja a transformação.Slide the control to see the transformation.
Na tela: arte da série, Netflix. Na areia: foto de divulgação, Netflix.On screen: series artwork, Netflix. On the sand: publicity photo, Netflix.
SessãoScreening
30 de agosto de 2023August 30, 2023Teatro Copacabana PalaceTeatro Copacabana Palace
A série ocupou cada detalhe da sessão.The series shaped every detail of the screening.
Do convite ao brinde, as peças levaram os códigos de One Piece à recepção, às poltronas e ao coquetel.From invitation to giveaway, the pieces brought One Piece’s visual codes to the reception, theater seats and cocktail gathering.
Clique numa peça para vê-la de perto.Click a piece to see it up close.
Toque numa peça para vê-la de perto.Tap a piece to see it up close.
PulseirasWristbands
As pulseiras de acesso usaram quatro cores para separar os públicos e os horários de chegada.Access wristbands used four colors to distinguish audience groups and arrival times.
AlmofadasCushions
Nas poltronas do teatro, as almofadas com o logo e a tripulação levaram a identidade da série para dentro da plateia.Cushions featuring the logo and crew brought the series’ identity into the audience, seat by seat.
MenuMenu
O menu em papel kraft apresentou o coquetel e incorporou a marca da série à experiência à mesa.The kraft paper menu presented the cocktail selection and brought the series’ branding to the table.
ToppersFood toppers
Os toppers de mesa acompanharam o finger food com a arte da série e a hashtag, estendendo a identidade ao serviço.Tabletop food toppers paired the finger food with series artwork and the hashtag, extending the visual identity into the catering.
DisplaysTable displays
Os displays de mesa reuniram QR code e senha do wi-fi. Até o nome da rede levou One Piece.Table displays provided a QR code and the wi-fi password. Even the network name included One Piece.
SacolaGift bag
O saco de brinde em algodão cru, com cordão vermelho, embalou a lembrança que acompanhou os convidados para fora do teatro.The unbleached cotton gift bag, finished with a red drawstring, carried the keepsake beyond the theater.
TagGift tag
A tag preta redonda acompanhou o chapéu de palha de brinde e completou sua apresentação aos convidados.The round black tag accompanied the straw hat giveaway and completed its presentation to guests.
EscalaScale
Tamanho real exigia construção real.Full scale required real construction.
A réplica combinava estrutura, revestimento e acabamento artístico para ocupar a praia em escala física.The replica combined structure, cladding and artistic finishes to occupy the beach at full scale.
Abra cada grupo de materiais.Open each material group.
Toque em cada grupo de materiais.Tap each material group.
- 12 mde comprimentolong
- 4 tde pesoin weight
- +4 mde alturahigh
- 15pessoas a bordo por vezpeople aboard at a time
- 60 barras tubulares na estrutura externa60 tubular bars in the external structure
- Mais de 50 tubos de reforço de mezaninoMore than 50 tubes reinforcing the mezzanine
- Mais de 100 chapas de MDFMore than 100 MDF sheets
- Mais de 600 litros de tinta para pintura artísticaMore than 600 litres of paint for artistic finishes
- 1.000 metros de corda de sisal1,000 metres of sisal rope
- 150 metros quadrados de impressão digital150 square metres of digital print
- 15 metros quadrados de lona com pintura artística15 square metres of artistically painted canvas
- Mastro de 7 metrosA 7-metre mast
- Vela de 3 por 5 metrosA 3 by 5 metre sail
Foto de divulgação, Netflix.Publicity photo, Netflix.
TripulaçãoCrew
O público ganhou lugar no cartaz.The public earned a place on the poster.
O orgulho de ter uma recompensa pela cabeça virou participação. A moldura vazia do cartaz de procurado colocou o público dentro dos códigos de One Piece.The pride of having a bounty became participation. The wanted poster’s empty frame gave visitors a place within the world of One Piece.
Clique no campo e escolha seu apelido.Click the field and choose your nickname.
Toque no campo e escolha seu apelido.Tap the field and choose your nickname.
Sem câmera, sem envio de imagem e sem cadastro. O apelido fica só nesta tela.No camera, image upload or registration. Your nickname stays on this screen only.
Seu apelido ganhou lugar no cartaz.Your nickname made it onto the poster.
Esta interação do portfólio foi criada com as artes da ativação. Na praia, a moldura recebeu o rosto do visitante.This portfolio interaction was created using the activation’s artwork. On the beach, the frame featured each visitor’s face.
Na praiaOn the beach
31 de agosto a 10 de setembroAugust 31 to September 10Areias de CopacabanaCopacabana beach
Na areia, cada peça falava a língua da série.On the sand, every piece spoke the series’ language.
Bandeira, uniformes, brinde e placas levaram os códigos de One Piece para fora do navio. O fã reconhecia cada um deles sem precisar de explicação.Flag, uniforms, giveaway and signs carried One Piece’s codes beyond the ship. Fans recognised each of them without any explanation.
Clique numa peça para vê-la de perto.Click a piece to see it up close.
Toque numa peça para vê-la de perto.Tap a piece to see it up close.
BandeiraFlag
No mastro, a bandeira de 4,50 × 3,00 m exibiu a caveira do chapéu de palha e marcou a presença do navio.On the mast, the 4.50 × 3.00 m flag displayed the straw-hatted skull and marked the ship’s presence on the beach.
CamisetaT-shirt
A camiseta identificou os promotores com a marca da série na frente e Netflix nas costas.The T-shirt identified promotional staff with the series logo on the front and Netflix on the back.
ChapéuStraw hat
O chapéu de palha com fita vermelha foi distribuído ao público geral e levou um código da série para além do navio.The straw hat with a red ribbon was given to the public, carrying a recognizable series symbol beyond the ship.
AvisosNotices
Em papel envelhecido, os avisos anunciaram a recompensa do Governo Mundial e perguntaram pelo rosto do visitante. Ambos conduziram ao cartaz de procurado.On aged paper, notices announced the World Government’s bounty and asked about the visitor’s missing face. Both directed visitors to the wanted poster.
Salvar ou compartilharSave or share
Netflix e o Live-Action de One PieceNetflix and the One Piece Live Action