BankingBanking
LojaStore
Uma loja para um cartãoA store for a card
Benefício de cartão premium virou commodity: todo banco oferece o mesmo. A resposta foi tratar o cartão como produto de loja, com vitrine, túnel de vantagens e uma máquina de brindes que só funcionava para quem já tinha o cartão.Premium card benefits have become a commodity: every bank offers the same. The answer was to treat the card as a shop product, with a display window, a tunnel of advantages and a prize machine that only worked for people who already had the card.
Passe o mouse na lista para ver cada ativação.Hover the list to see each activation.
Toque numa ativação para ver as imagens.Tap an activation to see its images.
A fachada e a testeiraThe façade and the header
Caixa preta contornada por uma fita de luz branca, acentos amarelos e o cartão anunciado em cima.A black box outlined by a white light ribbon, yellow accents and the card announced above.
O túnel do cartãoThe card tunnel
Quatro telas em sequência, uma para cada vantagem: anuidade grátis, sala VIP, Investback e benefícios.Four screens in a row, one per advantage: no annual fee, airport lounge, Investback and benefits.
A Central de BenefíciosThe Benefits Desk
Uma vitrine iluminada como loja de rua, com os produtos a que o cartão dá acesso.A window lit like a street shop, showing the products the card gives access to.
A Máquina de BenefíciosThe Benefits Machine
Duas máquinas de garra cenografadas como celulares gigantes guardavam os brindes: foguete e bola antiestresse, garrafinha e pin. Só jogava quem já tinha o cartão. No mesmo salão ficavam o ATM XP e o Detector de Investback em realidade aumentada.Two claw machines dressed as giant smartphones held the gifts: stress rocket and ball, water bottle and pin. Only cardholders could play. The same hall held the XP ATM and the augmented reality Investback Detector.
SeguridadeInsurance
TabuleiroBoard game
Um jogo em cima da corretoraA game above the brokerage
Seguro é promessa de futuro e ninguém pega na mão. O único estande de dois andares resolveu isso na vertical: embaixo o relacionamento, em cima um tabuleiro desenhado no piso do mezanino.Insurance is a promise about the future and nobody can hold it. The only two-storey stand solved that vertically: relationships downstairs, and upstairs a board game drawn on the mezzanine floor.
Passe o mouse na lista para ver cada ativação.Hover the list to see each activation.
Toque numa ativação para ver as imagens.Tap an activation to see its images.
A fachada de dois andaresThe two-storey façade
Térreo aberto e claro, mezanino apoiado em pilares brancos, visível de longe no corredor.An open, light ground floor and a mezzanine on white columns, visible from far down the aisle.
O balcão de recepçãoThe reception desk
A assinatura ficava no balcão: a corretora oficial da Expert.The line sat on the desk itself: the official brokerage of Expert.
A escada amarelaThe yellow staircase
O convite para subir era a própria escada, em amarelo, com a chamada acesse e descubra.The invitation to go up was the staircase itself, in yellow, with the line come up and find out.
O jogo do mezaninoThe mezzanine game
Em cima, um tabuleiro desenhado no piso. O visitante lançava o dado, caía num imprevisto do dia a dia e resolvia a jogada com um produto de seguro. Cem pontos valiam um brinde.Upstairs, a board drawn on the floor. Visitors rolled the die, landed on an everyday mishap and solved the move with an insurance product. One hundred points earned a gift.
As telas de comunicaçãoThe communication screens
Duas telas no térreo e uma no mezanino carregavam a mensagem da frente.Two screens downstairs and one upstairs carried the front’s message.
Arena TraderTrader Arena
EstádioStadium
O trade como esporteTrading as a sport
Day trade é tela e solidão. A Arena inverteu isso: palco, narrador, comentaristas e arquibancada, com os competidores filmados de frente como numa transmissão de esporte eletrônico.Day trading is a screen and solitude. The Arena flipped it: a stage, a host, commentators and bleachers, with competitors filmed head-on as in an esports broadcast.
Passe o mouse na lista para ver cada ativação.Hover the list to see each activation.
Toque numa ativação para ver as imagens.Tap an activation to see its images.
A fachada em neon âmbarThe amber neon façade
Treliça preta e neon âmbar, a linguagem de arena esportiva aplicada a uma feira de investimentos.Black truss and amber neon: the language of a sports arena applied to an investment fair.
O letreiroThe sign
O nome em letra caixa iluminada, lido de longe no corredor.The name in illuminated dimensional letters, read from far down the aisle.
A lateral e os telõesThe side and the big screens
Painéis de LED com gráficos correndo formavam a parede da competição.LED panels with live charts formed the wall of the competition.
A arquibancadaThe bleachers
O público sentava para assistir, e era essa plateia que transformava a operação em espetáculo.The audience sat down to watch, and it was that crowd that turned trading into a show.
O fundo do palcoThe stage back
Atrás dos competidores, a marca e os parceiros fechavam o enquadramento da transmissão.Behind the competitors, the brand and the partners closed the broadcast frame.
Arena TraderTrader Arena
Como funcionava uma rodadaHow a round worked
O campeonato era diário: seis rodadas e uma final, com um campeão por dia.The championship ran daily: six rounds and a final, with one champion per day.
- Seis traders sobem ao palcoSix traders take the stageTrês de cada lado, filmados de frente como numa transmissão de esporte eletrônico.Three on each side, filmed head-on like an esports broadcast.
- Quinze minutos de mercado realFifteen minutes of live marketCada um opera Índice Futuro ou Dólar Futuro, com os gráficos nos telões de LED.Each one trades index or dollar futures, with the charts on the LED walls.
- A rodada é narradaThe round gets a play-by-playUm mestre de cerimônias e dois comentaristas contam o que acontece, lance a lance.A host and two commentators call what happens, move by move.
- A arquibancada joga juntoThe stands play alongA plateia é dividida ao meio e cada lado torce pelos três traders à sua frente. Quem aposta no vencedor leva o boné.The crowd is split in two and each side roots for the three traders in front of it. Whoever backs the winner takes the cap.
- Vence a melhor rentabilidadeBest return winsO melhor trader da rodada leva a camiseta e a vaga na final do dia.The best trader of the round takes the jersey and a seat in the day’s final.
- A final fecha o diaThe final closes the dayOs seis vencedores se enfrentam. O campeão leva uma jaqueta de equipe de Fórmula 1, autografada. Três dias, três campeões.The six winners face off. The champion takes a signed Formula 1 team jacket. Three days, three champions.
InternationalInternational
AeroportoAirport
Investir fora é um voo curtoInvesting abroad is a short flight
O estande virou portão de embarque. Cobertura branca em fita, como uma asa, fuselagem com janelas e um Gate que entregava o porta-passaporte gravado com o nome na hora.The stand became a boarding gate. A white ribbon canopy like a wing, a fuselage with windows, and a Gate that engraved each passport holder with the visitor’s name on the spot.
Passe o mouse na lista para ver cada ativação.Hover the list to see each activation.
Toque numa ativação para ver as imagens.Tap an activation to see its images.
A asa e a fachadaThe wing and the façade
A cobertura branca em fita desenha a asa e dá a silhueta do estande de longe.The white ribbon canopy draws the wing and gives the stand its silhouette from a distance.
O Gate XPThe XP Gate
O balcão de embarque, onde o porta-passaporte era gravado e entregue na hora.The boarding desk, where the passport holder was engraved and handed over on the spot.
As Janelas de VôoThe Flight Windows
Três telas montadas como janelas de avião mostravam a viagem de São Paulo a Nova Iorque e funcionavam como ponto de foto.Three screens mounted as airplane windows showed the trip from São Paulo to New York and doubled as a photo spot.
O World TravelWorld Travel
A área foi inspirada na classe executiva dos aviões, e as janelas mostravam uma viagem de São Paulo a Nova Iorque em tempo real. No centro, um globo branco com luz pulsante que, na realidade aumentada, virava a Terra com rotas de aviões.The area was inspired by airline business class, and the windows showed a trip from São Paulo to New York in real time. At the center, a white globe with pulsing light that, in augmented reality, became the Earth with flight routes.
Rimowa com cartão em glorifierRimowa with the card in a glorifier
O prêmio era uma mala Rimowa, objeto de desejo de quem viaja. Os cartões ficavam em glorifier, expostos como joias, e o totem chamava para o sorteio: inscrição por QR Code e resultado no telão do palco principal.The prize was a Rimowa suitcase, an object of desire for anyone who travels. The cards sat in glorifiers, displayed like jewels, and the totem called people to the draw: entry by QR code, result on the main stage screen.
Asset ManagementAsset Management
De dia café. À noite, pub.Café by day. Pub by night.
O estande traduzia em arquitetura a mandala da gestora: treze estratégias em quatro categorias.The stand turned the asset manager’s mandala into architecture: thirteen strategies in four categories.
- Um bar redondo, sem paredeA round bar, no wallsAberto para os quatro lados, o maior dos cinco estandes. Entra-se por onde se chega.Open on all four sides, the largest of the five stands. You walk in from wherever you arrive.
- Treze faces de LEDThirteen LED facesO anel por cima do bar tem uma face para cada estratégia da gestora.The ring above the bar has one face for each of the manager’s strategies.
- Quatro categorias, quatro chopesFour categories, four beersAlocação, Alternativos, Líquidos e Passivo. Cada copo leva o nome da sua categoria.Allocation, Alternatives, Liquid and Passive. Each cup carries the name of its category.
- De dia, Asset CaféBy day, Asset CaféLuz branca, café e atendimento em volta do balcão.White light, coffee and conversations around the counter.
- No fim do dia, Asset PubAt day’s end, Asset PubO LED faz a contagem regressiva, a luz vira azul e o café abre como pub para o happy hour.The LED runs a countdown, the light turns blue and the café opens as a pub for happy hour.
Asset ManagementAsset Management
BarBar
Um bar aberto por todos os ladosA bar open on every side
O maior dos cinco não teve parede. Um bar redondo no meio, um anel de LED com treze faces em cima e a luz branca do café virando azul no fim do dia, porque ele se tornava um pub com foco no happy hour.The largest of the five had no walls. A round bar in the middle, a thirteen-faced LED ring above it and the café’s white light turning blue at the end of the day, because it became a pub focused on happy hour.
Passe o mouse na lista para ver cada ativação.Hover the list to see each activation.
Toque numa ativação para ver as imagens.Tap an activation to see its images.
A testeira de LEDThe LED header
O anel por cima do bar, visto de longe e de todos os lados, era a peça que anunciava a frente.The ring above the bar, seen from every side and from a distance, was the piece that announced the front.
O Asset CaféThe Asset Café
De dia o estande era café: luz branca, mesas altas e atendimento em volta do balcão.By day the stand was a café: white light, high tables and service around the counter.
O Asset PubThe Asset Pub
No fim do dia a luz virava azul, o LED fazia a contagem regressiva e o café abria como pub.At the end of the day the light turned blue, the LED counted down and the café opened as a pub.
O balcão e os chopesThe counter and the beers
Quatro chopes, um por categoria da gestora, servidos em copos que levavam o nome da categoria.Four beers, one per category of the asset manager, served in cups carrying the category name.
O passeio pelo estandeA walk around the stand
Uma volta completa pelo bar em render animado, com o anel de LED rodando e a contagem regressiva para o happy hour.A full lap around the bar in an animated render, with the LED ring running and the countdown to happy hour.
Salvar ou compartilharSave or share
Cinco mundos na Expert XPFive worlds at Expert XP